O que é isso companheiro ?

Dicionário para entender o discurso de Roberto Jefferson

Apesar de toda a erudição de Jefferson em seu discurso, ele não escapou da cassação. O deputado perdeu seu mandato com 313 votos a favor de sua cassação e apenas 156 votos contra.

Com um vocabulário singular e uma retórica típica de um bom orador, Jefferson fez uso de palavras que são turvas até mesmo para bons entendedores.

Para entender o discurso de Jefferson por inteiro, confira abaixo um dicionário que explica o significado das palavras e expressões mais usadas por ele.


Homúnculo – homenzinho, em tom pejorativo.

"Ouvidos pios" – ouvidos piedosos, caridosos.

"Vestiu capa de cordeiro (sheep, em inglês) com alma de lobo (ulf, em alemão)” – fez-se de bonzinho, mas seu interior era ameaçador.

Rufião – indivíduo que se mete em briga por causa de mulheres de má reputação, ‘cafetão’.

Fratricida – assassino de irmão ou irmã, pessoa que assassina ou concorre à morte ou ruína de alguém.

Libelo – exposição articulada daquilo que se pretende provar contra um réu, apresentada após sentença de pronúncia, à qual se deve conformar.

"Paladino da ética" – cavaleiro andante, exemplo da ética.

Vituperavam – injuriavam, insultavam, afrontavam.

Fariseu – fiel orgulhoso ou hipócrita, indivíduo que aparenta santidade, não a tendo.

Proxeneta – pessoa que ganha dinheiro servindo intermediários em casos amorosos; o mesmo que rufião.

"Geni do Brasil" – referência à música de Chico Buarque “Geni e o Zepelin”, que trata de uma prostituta na qual todos jogam pedras e criticam.

Soslaio – obliqüidade, través, esquivar-se, olhar de lado.

Por Marcelo Bonato